Eu Não Sei
por Rechan

Uma montanha de pedras

[Yusuke está treinando com Genkai, atirando Reigun na direção de um monte]

Uma porta de aço

[A cena muda, mostrando Yusuke com Botan, enquanto ela fala num interfone de uma imensa porta de metal no escritório do Reikai]

Não podem ficar no meu caminho

[Yusuke está deitado, seu corpo brilhando, pronto para receber energia vital para reviver]

Continuarei

[A alma e corpo de Yusuke fundem-se tornando-se um só]

Máquinas brutais

[Yusuke corre, então pulando na direção de um garotinho, empurrando-o para longe, enquanto ao mesmo tempo, um carro se choca contra ele]

Rígidas leis

[Botan aparece próxima ao fantasma de Yusuke]

Não podem me deter

[Koenma entrega o Ovo para Yusuke]

Continuarei

[Koenma aparece para Yusuke, contando-lhe sobre seu novo trabalho como Reikai Tantei]

Aprendi como dialogar

[No telhado de um hospital, Yusuke está conversando com Shuuichi Minamino]

E quando lutar

[Urameshi é pego por Goki, logo em seguida o primeiro atira um Reigun na boca de Goki]

Sei o que é real

[Esta cena mostra Yusuke lutando com Suzako e seus clones]

Sei o que é certo

[Yusuke fica com raiva do Dr. Ichigaki, e pegando-o pelos braços, atira-o longe]

Não temo

[Yusuke gesticula para Toguro, indicando que irá matá-lo]

Uma pomba ferida

[Velório de Yusuke. Ele observa enquanto Keiko sai de sua casa chorando]

Posso ser tenro num mundo tão duro

[Yusuke e Keiko estam no quarto dela, ele lhe pedindo para esperá-lo até que retorne do Makai]

Tenho certeza de que poderia enfrentar o frio mais amargo

[Urameshi chora enquanto abraça o cadáver de Genkai]

Mas a vida sem você, eu não sei

[Urameshi se desespera quando vê Keiko envolvida pelas chamas na sua casa, quando ela tentava salvar seu corpo]

Os ventos do coração podem me derrubar

[Yusuke enfrenta Suzako enquanto Keiko e Botan são perseguidas por professores-zumbis]

Mas eu me endireito e me firmo onde estou

[Ferido, quase morto, Yusuke começa a queimar sua própria energia vital para lutar com Suzako]

Provei do medo

[Urameshi observa, sem nenhuma reação, enquanto Toguro fere Kuwabara seriamente]

Minha porção de dor

[Grita de dor quando é baleado por Shinobu]

As lágrimas de amor perdidas em vão

[Yusuke caminha por entre as árvores, seu rosto expressando solidão, algumas vezes parando para observar as folhas farfalhando gentilmente]

Te mantive bem junto, te afastei

[Keiko está dando uma bronca em Yusuke, enquanto este faz caretas. Quando ela se cala, a expressão de Yusuke se suaviza e ele diz 'ai shiteru'. Keiko olha para ele, espantada; lágrimas gotejam no chão]

Agora com todo o meu ser te imploro pra ficar

[Keiko chora, enquanto detém Yusuke de ir lutar contra youkais poderosos]

Tenho certeza de que poderia enfrentar o frio amargo

[Keiko observa enquanto Yusuke está sendo espancado por Toguro. Ela entra num estado catatônico]

Mas a vida sem você, eu não sei

[Urameshi é ferido seriamente por um youkai e Yukimura, vendo isso, grita de desespero]

Sei o que eu quero, sei do que preciso

[Keiko e Yusuke caminham abraçados pelo Templo de Genkai à noite]

Mas há somente uma coisa em que devo acreditar

[Yukimura olha através da janela de seu quarto, lembrando de todas as suas brigas com Yusuke, todas as vezes em que ele a tinha abraçado, dizendo com gestos o que não conseguia dizer com palavras]

Dentro da noite, sob uma chama agonizante

[Quase meia-noite, Keiko entra na casa de Yusuke, correndo até o corpo dele, finalmente o beijando. O rapaz acorda, senta na cama e sorri para ela. Ela chora enquanto o abraça]

Você estará lá quando chamar seu nome

[Urameshi está parado na areia da praia e todo o grupo está brincando. Ele chama então Keiko e ela se volta, seu rosto se iluminando ao vê-lo, um sorriso forma-se; ela corre até ele]

Tenho certeza de que poderia enfrentar o frio amargo

[Yukimura está andando de volta para casa, depois das aulas. Sua expressão mostra tristeza e solidão. Já se passou um ano desde que Yusuke foi para o Makai]

Mas a vida sem você, eu não sei

[Shizuru e Keiko estão enfrentando Botan, forçando a garota de cabelos azuis a dizer para onde Yusuke e Kuwabara foram. Keiko desmaia quando Botan diz que eles foram lutar com demônios]

Eu não sei

[Na praia, Keiko pula em cima de Urameshi e ambos caem. Keiko dá um olhar apaixonado nele antes de beijá-lo]
***
'Eu Não Sei' é uma tradução feita por Rechan da música 'I Don't Know' escrita por Jean-Jacques Goldman, J. Kapler e Phil Galdston ©1996 Les Editions JRC/CRB Music Publishing

Esta música faz parte do CD Falling Into You, de Celine Dion